香港盒宝典资料大全

媒体之声

媒体之声

    凤凰网: 山东省政协委员热议:应给方言节目留一席之地

    日期:2011-02-25来源:凤凰网 浏览量:

      2月15日上午,省“两会”召开期间,省政协20多位文化艺术界委员在小组会上就区域文化保护问题进行了热烈的讨论。广播电视节目该如何贯彻"三贴近"?如何看待保护区域文化和推广普通话之间的关系?如何保护文化的多样性?如何看待广播影视作品评价体系中的群众标准?与会政协委员畅所欲言。

      方言是地方文化的名片,电视节目反映区域文化,是"三贴近"的实践。


      在发言中,山东省社科联党组书记副主席刘德龙说,文化产业应该切实贯彻"三贴近"的原则,不管在内容还是在形式上。齐鲁电视台有个《拉呱》节目,我经常看,也比较喜欢看,因为它的话题都非常贴近民众,关注民生,报道的都是和老百姓日常生活密切相关的一些事情。它用山东地方方言,感觉很亲切。最近《拉呱》改成了普通话。我认为改了普通话以后就不能叫《拉呱》了,应该叫《谈话》。为什么?因为这个节目本来是贴近老百姓、贴近民生,就是拉老百姓家常里短的一些事情,老百姓欢迎这个东西,他们需要这些东西。刘德龙说,不管电视节目也好,广播节目也好,还是其他影视类作品也好,既要有阳春白雪,也要有下里巴人。这个下里巴人不见得是低俗。他说:我常讲一个观点,民俗是文化的母体,是高雅文化生活的土壤。我曾经打过比方,如果说文化是条大河,民俗就是大河之源;如果说文化是一棵大树,民俗就是大树之根;如果说文化是大地上生长的庄稼,民俗就是生长这些庄稼的土壤。阳春白雪和下里巴人都是被老百姓所需要的东西,所以应该百花齐放。包括电台、电视台做节目,包括一些影视作品,都应该是这样的。你看黄渤说的青岛话,大家都欢迎。


      山东师范大学音乐学院教授丁汝燕对方言情有独钟,因为她是搞音乐的。她说,"一方水土养一方人",不同地域有不同的方言,而方言可以说就是民歌产生的根源,也是中国戏曲产生的根源。中国的剧种大概有三百多种。现在我们的中小学都是用普通话教育,但是假如说几十年上百年下去,方言没有了,是不是民歌也没有了?戏曲也很难生存了?这样下去会是一种什么结果?她说:方言是一个地方的名片,有时候在外地或者在国外,一听见有人说家乡话,知道是老乡,顿时感觉亲切,而且一下子就能拉近人们之间的距离。丁汝燕认为,齐鲁电视台《拉呱》节目把它主要的方言改了以后,失去了特色。作为齐鲁电视台的这档节目,应该是山东办得比较成功的节目。改成普通话后,首先我家里人最近就很少再看这个节目了。可能先入为主,听习惯了主持人一口地道的山东话或者是济南话,感觉很亲切,一旦改了以后,觉得会失去很多听众和观众。她说,不能因为要大力地推广普通话,我们一代一代就把方言丢了。山东的吕剧、淄博的五音戏,现在都成功申办非物质文化遗产,地方语言是不是也应该归在非物质文化遗产?因为这是咱们祖先的声音。有一首歌叫《乡音乡情》,每当听到这首歌,总感觉心里有一种酸楚或者是非常感慨的感觉,它里边歌词叫:"华夏土地生我养育我,九曲黄河滋润哺育我,乡音乡情永远在我心窝",这个歌,我们今年好多考学的学生都在唱,甚至毕业生也在唱,研究生也在唱,名字就叫《乡音乡情》,我觉得不能丢掉我们从祖先那里传下来的方言。


      山东省戏剧家协会常务副主席王华莹说,国家提出电视节目要"三贴近",《拉呱》这样的节目贴近生活、贴近老百姓,收视率很高,我回淄博老家,发现父母几乎就是光找这个台看。在节目中加上一句济南话"真赛来"、"杠好来",都能逗得大家哈哈笑。


      作为在山东工作的外省籍人士,山东省博物馆研究馆员孔庆生对这一问题有自己特别的体验。他说,方言可以让人有一种家乡的亲近感,这是非常好的。对外省来济南或者山东的人,看这样的方言性节目,也是了解本地文化语言特色的一个途径。如果没有这种节目,外省人要了解济南的方言,就缺少有效的平台,所以还是应该保留方言节目。


      中国艺术剪纸协会会长卢雪说,真的不能把这个地方话的节目给去了,因为这是老百姓的节目、老百姓的话,用老百姓的话说老百姓的生活。这是最老百姓的栏目了,和老百姓没有任何的距离感,老百姓还有参与感。而且它都这么长时间了,对老百姓来说,已经是不可或缺的了。就像我们的春晚,你要不看吧,那是一道大餐,不看不行,尽管看了之后再失望、再骂,但它是必备的。我觉得《拉呱》这个节目,小么哥已经成为老百姓心目中的代言人了。你要把他去了,把他的方言也去了,他就等于被掏空了,那肯定不舒服。有人喜欢穿随意的衣服,你一定要让他穿西装、打领带,不好,还是保留老百姓的东西,原汁原味的好一些。 方言节目和推广普通话不矛盾


      山东省社科联党组书记、副主席刘德龙说:推广普通话和保留地方方言,是并行不悖的,包括在影视作品、广播电视节目当中,也应该是这样,应该给地方方言留一块生长的土地,不要把地方方言的根全都挖掉。因为地方方言是承载地域文化特别重要的一个载体,如果没有了地方方言,地方民俗、地方文化、非物质文化遗产,好多都会不存在了。失去了这个方言的环境,一些文艺作品也很难体现出地方的特点、民众的特点来。大家都是工厂化生产,都是大路货了,没办法体现百花齐放、百家争鸣。他认为,毫无疑问要在全国推广普通话,大家都要学说普通话,因为现在全球一体化,国内要加快城乡一体化进程,经济社会文化发展步伐越来越快,群众之间的交往越来越多,你还使用各地的方言,交流起来很困难,那明显是不可行的。但是这不等于抛弃自己的方言。应该在自己家乡、在自己所在的地方说地方话,这样便于保留地方的文化、地方的民俗、地方的非物质遗产。所以说方言保存和推广普通话应该同时进行,谁也不要取消对方,谁也不要看不起对方,谁也别拿对方来说事。


      山东省话剧院副院长徐少华说,方言节目全省做得最早的是小么哥的《拉呱》,是一炮走红,老百姓都很喜欢,听起来特别亲切,很多东西好接受。因为小么哥的出现带动了山东的方言曲艺类新闻。后来威海台、潍坊台、济南台也出现方言类节目。徐少华说,普通话的推广和方言的保护,不是一个概念。方言和推动普通话不矛盾。如果说推广普通话,那吕剧是不是也要改普通话?河南豫剧是不是也要改成普通话去唱?你把豫剧改成普通话试一试,它就完全不是一回事了。我们讲究文化的多样性,这完全不冲突。现在《拉呱》节目,改成了普通话,那不对,太狭义了。这样的话,就把自己的创作完全锁死了。


      山东省戏剧家协会常务副主席王华莹说,普通话应该普及,但是方言应该保留一块。还是要让更多的老百姓了解一下当地的人文风俗,包括语言。它毕竟是代表了一方水土一方人,所以说应该保留。就像咱们地方戏一样,你像吕剧就是方言,喜欢吕剧的人还是很多的。你像咱山东的五音戏,他们就说当地方言,他说出来就是好听。你如果五音戏唱成别的也不好听了。所以在山东的地域内有这档节目还是很好的。就是说应该有普通话的节目,也应该有这样的节目,我觉着方言节目是应该保留的。听见小么哥讲普通话了,大家就不喜欢他了,觉得节目不好看了。其实方言保护和普及普通话没有什么利害关系。在全国普及普通话是应该的,但是这档节目作为一个拉呱性质的东西,没有对普及普通话带来不利影响。


      作为孔子的后裔,孔子研究院副院长孔祥林谈到,方言节目和普及普通话,没有多大矛盾。从《论语》来看,孔子当时讲课的时候就是用的方言。而他赞礼的时候,用的是雅言,雅言就是当时的普通话。《拉呱》节目用方言,首先感觉耳目一新,而且是很亲切的感觉。但是不可能所有的栏目都让它用方言。既然这个栏目是以方言作为特色,就不要改变它。不可能齐鲁电视台全都用山东方言,这不可能的。有特色,我感觉就能成功,没有特色的话,都办一样的节目,就吸引不了这么多的观众和听众。比方说《拉呱》从年前改了普通话以后,就感觉突然间变了。主持人的方言应该是他的一个特长,一下用普通话以后,我感觉他失去了亲和力,这个节目也失去了它的特色。原来是大伙必看,尤其我家老人,我的父亲90多岁了,5点多钟准时打开电视,就看《拉呱》。我的姐姐更是跑到小么哥那里找他签字去,她非常得痴迷。变了以后,反而就觉着可看可不看。 方言节目是百花齐放的体现,应该给方言节目保留空间


      孔子研究院副院长孔祥林说,其实现在全世界都很重视保护语言,因为现在世界语言的消失都非常快。所以现在,语言应该是要保护的。在电视台当中,我觉得开设一档方言类节目,留个时间段,非常好。其实咱山东的方言很多,济南是济南的,胶东是胶东的,还有鲁西南,它都有差别。我觉得各个地方台都应该开一档这样的节目,用本地的语言,听起来非常亲切。但是这个在时间段上不宜太长,因为现在毕竟普通话是我们的主流。像广东、浙江等省市方言类节目较多,当地曾想取消普通话,可调查显示,有90%以上的民众反对。现在齐鲁台只有一个《拉呱》,并不算多。


      山东省戏剧家协会常务副主席王华莹认为:《拉呱》应该是和老百姓走得很近的节目,它不宜过长,但是应该保留这么一档节目。他认为,《拉呱》的时间安排得很好,正好是吃饭的时候,在家里的退休的人都愿意看。


      山东大学文化遗产研究所所长周峰说,《拉呱》改普通话后,小么哥的节奏感也变了,他语言变了以后,表情也变了,表述也变了,所以这就感觉不伦不类了。他认为,放在目前时段,用方言没问题。这个节目是下午五点多到六点,不是黄金时段。 观众满意不满意应该是衡量电视节目的唯一标准


      山东省社科联党组书记、副主席刘德龙说,评价一个电视节目成功与失败,质量水平高与低,高雅还是低俗,最终应该以谁的意见为准?还是以观众的意见为准。但这个观众应该是大多数观众,不是少数观众。大多数观众说好,赞同,那才能成为评价标准。不能说一两个观众、两三个观众、少数的观众认为你不好,你就说不好,那不行。


      山东师范大学音乐学院教授丁汝燕说,做电视节目的,应该以观众满意不满意作为唯一标准。就像我们培养学生一样,花了很多心血,国家投入了很多资金,但是培养出来社会不需要的学生的话,就等于浪费。电视栏目,大伙都喜欢,肯定有喜欢的道理,不喜欢肯定有不喜欢的道理。一个好的栏目,大伙都喜欢的话,我觉得就要保护它,不要轻易改变它。改变了以后,总感觉有点伤了我们观众的心。


      香港盒宝典资料大全艺术学院院长马立华也说,观众满意是电视节目的最高标准。现在电视面对非常多的观众,很多方面的口味都不一样。任何一个演员出来,任何一个作品出来,任何一个戏出来,都会面对各种各样的意见,但是我们应该选择的是看主流。有的时候是需要变化,但是不一定完全在语言上变化。你要考虑的是为观众服务,让节目的内容让观众感觉更亲切,更好地接受。为谁服务,怎么和观众拉近距离,这是主要要考虑的。(新华网山东频道2月19日电)


    原文链接: 山东省政协委员热议:应给方言节目留一席之地